Japanische Phrasen

Neulich bin ich über die Seite https://www.playphrase.me/ gestolpert. Eigentlich an Filmfans gerichtet, bietet sie auch unerwarteten Mehrwert für Sprachenlerner. Es können sich unterschiedliche japanische Phrasen in kleinen Videoabschnitten angezeigt werden. Was natürlich super ist、 um auch den Kontext zu lernen, in dem diese benutzt werden. Es ersetzt natürlich kein direktes Gespräch, ist aber besser als nichts. Nachteil, nur ein begrenzter Teil ist kostenlos, die restliche Nutzung muss bezahlt werden. Auch habe ich festgestellt, dass der angezeigte Text nicht ganz mit dem gesagten übereinstimmt. Aber trotzdem eine Nette neue Methode sich die Sprache näher zu bringen.

Wer nicht so auf Videos steht, der kann sich auch an https://sentencesearch.neocities.org wenden. Auch hier bekommt man unterschiedliche Phrasen oder Wörter im Kontext als Audio vorgespielt. Leider ist die Übersetzung nur in Englisch. Aber die Audiodateien sind als mp3 verfügbar. Was das Ganze für das erstellen von eigenen Lernkarten sehr interessant macht.

Ich habe hier mal beides zum Vergleich für das Wort “ 見る　- 　sehen “ als Link vorbereitet:

https://sentencesearch.neocities.org/#%E8%A6%8B%E3%82%8B

https://www.playphrase.me/#/search?q=%E8%A6%8B%E3%82%8B&pos=3&language=ja