Browser in japanisch oder chinesisch?

Ich hatte mein System fit für Japanisch gemacht. Wie das genau geht, könnt ihr hier nachlesen. Jedoch musste ich feststellen, dass mein Browser noch lange nicht alle Kanjis in Japanisch anzeigt. Anscheinend ist vor allem Firefox dafür bekannt, im Zweifel zwischen Chinesisch und Japanisch, sich für das Chinesische zu entscheiden.

Wird das richtige Kanji angezeigt?

Kleiner Test, wie sieht das Kanji 直す (naosu, reparieren; richten; ausbessern) bei euch aus?

Wenn, wie bei mir, beide Schriftarten installiert sind, entscheidet Firefox ob eine Seite direkt Japanisch anfordert oder nicht. Im Zweifel wird die chinesische Variante genommen.

Unterschiedliche Seiten, unterschiedliche Kanjis

Weiteres Beispiel 誤り(Ayamari, Fehler; Irrtum):

Bei jpdb.io wird die Sprache richtig als Japanisch angegeben.

Bei wadoku.de wurde das leider Vergessen.

Firefox richtig einstellen

Leider ist es nicht ganz einfach Firefox zu überreden, Japanisch den Vorzug zu geben. Dafür müssen wir in die Einstellungen des Browsers und ich übernehme dafür keine Haftung, benutzen der Anleitung auf eigene Gefahr.

Fehler im Firefox beheben:

• Einen neuen Tab öffnen in die Adressleiste about:config eingeben
• Falls eine Warnung kommt, wegklicken
• Nach diesem Eintrag suchen font.cjk_pref_fallback_order
• wir setzen ja an den Anfang des Eintrages (Komma nicht vergessen)
• Eintrag bestätigen und Fenster schließen, Firefox sollte die Änderung schon übernommen haben.

Neuen Tab öffnen und about:config eingeben, mit Enter bestätigen.

Warnung bestätigen

 

ja, an den Anfang hinzufügen

und alles Bestägigen. Fenster schließen. Firefox sollte jetzt das richtige Kanji anzeigen

Probleme

Wenn die Ansicht im Firefox immer noch falsch sein sollte, könnte es daran liegen, dass die falschen Schriftarten installiert bzw. eingestellt sind.