25 essentielle Wörter für den täglichen Gebrauch.

Hier scheint es um sehr umgangssprachliche Wörter zu gehen, die bekanntlich im Lehrplan immer ganz am Schluss oder nie vorkommen. Jedenfalls kannte ich kein einziges davon. Und da es auf Englisch ist, dachte ich mir, übersetze ich die englischen Worterklärungen einfach auf Deutsch als Übungsaufgabe.

Dieses Video blieb bei mir zusätzlich hängen, da ich

a) die Chemie zwischen beiden ziemlich lustig fand und

b) es mir eine Steigerungsform für oishii, also lecker gegeben hat und ich denke das könnte noch nützlich werden. ( Punkt Nr. 10)

1) Kirei – きれい, „Hübsch“, schön oder ordentlich, meist als Beschreibung wenn man irgendwo hinkommt oder etwas schönes gezeigt bekommt.

2) Uso – 嘘, „Lüge!“ oder „Nein, echt?!“, erweitert uso deshou, 嘘 でしょう= „Du lügst, oder?“, anscheinend im Sinne von einem
skeptischen „Das kann nicht wahr sein“ zwischen Freunden.

3) Saikou – 最高, „Das ist das Beste“ oder wörtlich „Das Höchste“ wenn etwas unglaublich gut ist, ins Deutsche übersetzt, „Kannste nicht meckern.“

4) Chicchai – ちっちゃい, „Winzig“, auf niedliche Weise

5) Natsukashii – 懐かしい, „Das weckt Erinnerungen“ oder wörtlich „nostalgisch“

6) Isogashii – 忙しい, „Ich bin beschäftigt“ oder „beschäftigt sein“

7) Harahetta – 腹減った, „Ich verhungere“ noch informeller als “onaka suita”, お腹 空いた

8) Mendoukusai – めんどうくさい, „Das ist lästig“ oder „Das ist viel Aufwand“, wenn man keine Lust mehr auf etwas hat

9) Dekai – でかい, „Riesig“ oder „gigantisch“, „Groß“ heißt „ookii“, 大きい

10) Umai – うまい, „Lecker“ oder „sehr köstlich“, „umai“ ist umgangssprachlicher als „oishii“, 美味しい

11) Mezurashii – 珍しい, „Selten“ oder „ungewöhnlich“

12) Nemui – 眠い, „Ich bin müde“ oder „schläfrig“

13) Samishii – 寂しい, „Einsam“ oder „traurig“

14) Atsui – 熱い, „Heiß“ oder „erhitzt“, abgekürzt „Atsu!“ = „Aua!“

15) Itai – 痛い, „Es tut weh“ oder „schmerzhaft“, abgekürzt „Ita!“ = „Aua!“

16) Majide – まじで, „Ernsthaft?“ oder „Meinst du das wirklich?“

17) Hontouni – 本当に, „Wirklich“ oder „tatsächlich“

18) Tsumaranai – つまらない, „Langweilig“ oder „öde“, oft verkürzt zu „tsumannai“ im Gespräch

19) Dasai – ダサい, „uncool“ oder „altmodisch“

20) Kakkoii – かっこいい, „cool“ oder „attraktiv“, wird nicht für Situationen benutzt wie im Englischen

21) Urusai – うるさい, „laut“ oder „nervig“

22) Sugei – すげい, „unglaublich“ oder „beeindruckend“, maskuline Form von „sugoi“, ich hatte davon gehört das es männliches und weibliches Japanisch gibt, dazu später mal mehr

23) Mazui – まずい, „widerlich“ oder „scheußlich“, nicht sagen, wenn jemand anderes gekocht hat!

24) Muzukashii – 難しい, „schwierig“ oder „kompliziert“, wird höflich verwendet, um „nicht möglich“ zu sagen, ich glaube das wird meine schlimmste Hürde im japanischen sein, nie wirklich zu wissen, was jetzt gemeint ist.

25) Tsukareta – 疲れた,  „Ich bin erschöpft“ oder „fix und fertig“, typisch am Ende eines Arbeitstages

Ich hoffe das war genauso erhellend für euch, wie für mich. Ich sollte Anki-Karteikarten daraus machen.